произнести тост — перевод на английский

«Произнести тост» на английский язык переводится как «to propose a toast».

произнести тост — propose a toast

А теперь я хочу произнести тост.
And now i'd like to propose a toast.
Я бы хотел произнести тост. За баронессу и барона Фон Трокен.
I would like to propose a toast, to the Baroness and Baron von Troken.
Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей.
I'd like to propose a toast to Monica and Chandler.. the greatest couple in the world, and my best friends.
Я хотел произнести тост.
I would like to propose a toast.
Я бы тоже хотела произнести тост.
I'd like to propose a toast too.
Показать ещё примеры для «propose a toast»...

произнести тост — make a toast

Но, что более важно, я хочу произнести тост.
Ah, but, more importantly, I wanna make a toast.
Я хочу произнести тост...
I wanna make a toast.
Эй, ребята, я хочу произнести тост.
Hey, guys, I wanna make a toast.
Я хотела бы произнести тост.
I would like to make a toast, actually.
Я бы хотел произнести тост за Си Дабл Ю Бриджза.
Everyone, I'd like to make a toast to C.W. Briggs.
Показать ещё примеры для «make a toast»...

произнести тост — toast

— А потом ты произнёс тост.
And then you offered a toast, you remember?
Кто-нибудь должен произнести тост.
Somebody's got to be very witty about a toast.
Не забудь произнести тост за Панфлету.
You shall toast for Panfleta.
Сдается мне, сейчас подходящий момент, чтобы произнести тост.
It seems to me that some sort of toast is appropriate.
Он хотел произнести тост за меня.
Thought it was a toast for me.
Показать ещё примеры для «toast»...

произнести тост — give a toast

Давайте все встанем и произнесем тост.
Let us all rise and give a toast.
Как шафер своего брата, ты должен произнести тост, так что я записала пару слов, кое-что, что можно упомянуть.
Well, as your brother's best man, you are required to give a toast, so I wrote down a few thoughts, some things that you might want to say.
Я хочу... хочу произнести тост.
I want... I want to give a toast.
Папа хочет, чтобы я сегодня вечером произнесла тост.
Um, dad wants me to give a toast tomorrow night.
Рейчел пытается скрыть всё от Вас, но, когда она встала, чтобы произнести тост,... то свалилась на пол.
Rachel is trying to play this down for you, but when she stood up to give a toast.... she crashed to the floor.
Показать ещё примеры для «give a toast»...

произнести тост — to make a toast

Я хотел бы произнести тост за этот вечер.
I would very much like to make a toast for all this evening.
Поэтому я хочу произнести тост в честь девушки, стоящей в углу.
So, I want to make a toast. To that lady right there.
Я хотел бы произнести тост.
Well, I'd like to make a toast.
Я хочу произнести тост.
Listen, I want to make a toast.
Но сейчас мне хотелось бы произнести тост.
But right now I'd like to make a toast.
Показать ещё примеры для «to make a toast»...

произнести тост — give my toast

Произнести тост.
Give my toast.
В бальном зале меня ждёт толпа, перед которой я должен произнести тост ровно через 12 минут.
I've got a ballroom full of people waiting for me over there... to give my toast in exactly 1 2 minutes.
Ничего, если я произнесу тост?
Would it be okay if I give the toast?