производство потомства — перевод на английский

производство потомства — producing offspring

После спаривания и производства потомства мужчины часто отстраняются, оставляя на женщин охоту собирательство и обеспечение семьи.
After successfully mating and producing offspring, the men are often distant and uninvolved, leaving their women to hunt, gather and provide for their families.
Боюсь это большой недостаток, когда дело доходит до производства потомства.
That's a great disadvantage, I'm afraid, when it comes to producing offspring.
advertisement

производство потомства — procreate

Я боюсь тебе придется найти кого-то другого для производства потомства.
I'm afraid you're gonna have to find someone else to procreate with.
Я думал, ты будешь в восторге от производства потомства со мной.
I thought you'd be thrilled to procreate with me.
advertisement

производство потомства — другие примеры

Но удача отвернулась от него в производстве потомства.
However, Toyochiyo did not have luck of making his own children.
Суть брака в производстве потомства.
Marriage is about procreation, okay?
Во-первых, для производства потомства. Дабы растить его в страхе и в наставлении господнем и в истинной вере.
One was the procreation of children to be brought up in the fear and nurture of the Lord and faith of God.