производить расчёты — перевод на английский

«Производить расчеты» на английский язык переводится как «to make calculations» или «to perform calculations».

производить расчёты — calculating

Я не мог сосредоточиться. Не мог производить расчеты.
I couldn't concentrate, I couldn't calculate.
Произвожу расчёт.
Calculating.

производить расчёты — другие примеры

Я был там, производил расчеты.
I've been into it, I've made the calculations.