произвести расчёт — перевод на английский

произвести расчёт — to do the math

Несколько дней назад, вы произвели расчёты

Now a few nights ago, you did the math.

Или да. Чтоб это выяснить, надо произвести расчёты.

In order to find out, we gotta do some math.

Они были ослеплены романтикой происходящего, и Гольдштейн произвел расчеты.

Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math.

Я только порошу их произвести расчет.

I'll just... tell them to do the math.

Но, милый, ты произвел расчеты.

But, honey, you ran the numbers.

Но я произвёл расчеты и выяснил, что выпивка с большой долей вероятности может превратиться в полноценный ужин.

But I've run the numbers and found that one libation does have a strong statistical possibility of evolving into a full-fledged meal.

Последний слайд. Я не смог произвести расчеты

The last slide I examined, I failed to make the necessary adjustment

Заполнить шахты три и четыре, произвести расчет.

Flood tubes three and four and plot a solution.

Всем — произвести расчёт!

Commanders, count off.

Я думала, возможно, ты сможешь мне помочь произвести расчёт времени смерти.

— I was thinking perhaps you could help me calculate time of death. Oh, good, it's there.

Уолтер все придумал, Сильвестр произвел расчеты, я построила. А что сделал ты?

Walter designed it, Sylvester calculated it, I built it.