произвести плохое впечатление — перевод на английский

«Произвести плохое впечатление» переводится на английский как «make a bad impression».

произвести плохое впечатление — off on the wrong foot

Потому что, полагаю, мы могли произвести плохое впечатление.

'Cause I think we might have gotten off on the wrong foot.

Я не хотела бы произвести плохое впечатление.

I wouldn't want to get off on the wrong foot.

Надеюсь, мы не произвели плохое впечатление.

I hope we didn't get off on the wrong foot.

Я просто сконфужена тем, что ты так настроена произвести плохое впечатление

I'm just confused as to why you seem so determined to get off on the wrong foot.

Мне показалось, что мы произвели плохое впечатление, поэтому я сделала печенье в знак единства в традиционных цветах Пауни — голубом и жёлтом.

I kind of feel like we got off on the wrong foot, so I made unity cookies with the Pawnee town's original colors of blue and yellow.