проигрышная ситуация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проигрышная ситуация»
проигрышная ситуация — no-win situation
Это был парень в проигрышной ситуации.
That was a guy in a no-win situation.
Да, её зашивали в форму. Чтобы у них был выход в проигрышной ситуации.
Yeah, they sewed it right into their uniforms so they could, uh, have a way out of a no-win situation.
Это проигрышная ситуация.
It's a no-win situation.
Нет, если она узнает что эдриан беременна или она сделала аборт, или я проиграл, следовательно опять классическая проигрышная ситуация
No, because she's gonna find out that Adrian is pregnant... or that she terminated the pregnancy, and either way I lose, hence again, the classic no-win situation.
advertisement
проигрышная ситуация — lose-lose
В любом случае, проигрышная ситуация.
This is lose-lose any way you play it.
Заведомо проигрышная ситуация.
Talk about a lose-lose.
Нет, это проигрышная ситуация для всех, а я не собираюсь проигрывать.
No, it's lose-lose, and I'm not losing this one.
advertisement
проигрышная ситуация — другие примеры
Я извлек самое лучшее из проигрышной ситуации.
Which is what I am good at.