проигрываться — перевод на английский

проигрываться — play

Именно начало проигрывается снова, и снова, и снова, так что проведите начало хорошо.
It is a beginning that is played out again and again and again, so make it good.
Существует теория, что любое событие способно запечатлеться на физическом носителе, обычно на камне, а потом, в определенных обстоятельствах, оно проигрывается заново.
It's the theory that events can be recorded on physical matter, normally stone, and then, under certain circumstances, they get played back.
И пусть проигрывается.
And let it play.
Нам нужен кто-то типа Лидии или Меридит, а мы сидим тут и слушаем дурацкий проигрыватель, на котором даже ничего не проигрывается.
No, we need someone like Lydia or Meredith, and we're just sitting here listening to a stupid record player play a record that doesn't play anything.
Половина из них даже не проигрывается.
You know, half of them don't even play. Oh, shit.
Показать ещё примеры для «play»...