проиграть дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проиграть дело»
проиграть дело — lost the case
Дедушка вновь проиграл дело против Фукса.
Grandfather lost the case against Fux again.
Мой отец проиграл дело, и они убили его.
My father lost the case, and they killed him.
Я подумал, что вероятно вы напились... и упали с пирса после того, как проиграли дело.
I thought maybe you got yourself drunk... and you fell off the pier after you lost the case.
Поскольку ты проиграла дело, а сама лицемерно клеила меня, пока потихоньку выслеживала Роналдо.
Since you lost the case, you pretended to be into me while running after Ronaldo on the sly.
Я проиграл дело.
I lost the case.
Показать ещё примеры для «lost the case»...
advertisement
проиграть дело — lost
Я уже проиграл дело?
Have I lost already?
Я проиграл дело... Совсем проиграл...
I lost... yes, completely...
— Вы проиграли дело?
— You lost?
И мы проиграли дело!
And we lost!
Мы проиграли дело Дюка Роско в прошлом году.
We lost the Duke Rosco case last year.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement
проиграть дело — case
Если вы посмотрите на документы, присланные ими, то увидите там много ошибок, что даёт 99 процентов гарантии того, что они проиграют дело.
There is nothing to worry about. This is not even a case.
Ты просишь у меня совета, как вам проиграть дело?
Are you asking me advice on dumping a case?
Из-за тебя я проиграл дело.
You cost me the case!
Ты понимаешь, что из-за тебя мы проиграли дело?
Do you realize you cost us the case?
Не удивительно,что я проиграл дело против тебя.
No wonder I couldn't make that case against you.