проиграть в карты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проиграть в карты»
проиграть в карты — gambling away
И когда я узнала, что мой муж завел роман на стороне и проиграл в карты все нажитое за годы нашего брака, я подумала: "А что я, собственно, теряю?
Well, after I found out my husband was having an affair and gambled away everything we spent our entire marriage building together, I figured, «Hey, what do I have to lose? Nothing.»
Думаешь, что раз проиграл в карты свою землю, это сделало тебя интеллигентом?
Do you think gambling away your land makes you an intellectual?
advertisement
проиграть в карты — playing cards
Пожалуйста не говори мне, что ты проиграл в карты всё это время.
Please don't tell me you've been playing cards this entire time.
Проиграл в карты.
Playing cards.
advertisement
проиграть в карты — другие примеры
У меня осталось только сто гиней остальное я проиграл в карты.
I've only a hundred guineas left to give you for I lost the rest at cards.
— Я слышал, что ты крупно проиграл в карты?
Heard you lost a lot of money playing cards?
Ты проиграл в карты все мои вещи, правда, братишка?
U lost my stuff gambling, right güey?
— Если проиграешь в карты, пойдешь со мной!
If you lose this game you're coming with me.
За пару месяцев до того, как мы уехали искать твоего отца, я... я проиграл в карты.
A few months before we left to search for your dad, I, uh, I ran up some gambling debt.
Показать ещё примеры...