прознают про — перевод на английский

known about the
wind of
heard about the
found out about the

прознают про — known about the

И как они прознали про мои деньги?

And how did they know about my money?

Надеемся, что большие зверюги еще не прознали про нас.

Hopefully, nothing big knows we're here yet.

Откуда они могли прознать про облаву?

How could they have known about the raid?

прознают про — wind of

Как она прознала про нашу операцию?

How did she get wind of our op?

Или люди прознают про эту затею... а отстаивать ее будет некому?

Or people get wind of this thing and there's no one to defend it ?

прознают про — heard about the

— Потому что Томми Ирландец прознает про эксгумацию тел, и мой источник будет раскрыт.

— Because when Tommy the Irishman hears that we're exhuming the bodies, it will expose my CI.

Но он прознал про бриллианты и пришёл... в квартиру Дрю с пистолетом и... сказал, что убьёт меня, если Дрю не поделится выкупом.

But then he heard about the diamonds, and he came... he came to Drew's apartment with a gun and... said he was going to kill me if Drew didn't split the ransom.

прознают про — found out about the

Он им все выплатил, но эти ребята, они...они прознали про его семью.

He paid them back, but these people, they-— they found out about his family.

По моему мнению, какой-то взбешенный папочка прознал про любовное гнездышко и решил положить ему конец.

You ask me, some angry dad found out about the love nest and put an end to it.

прознают про — другие примеры

— Как он только прознал про нас !

How do we know he's on the level?

Пленные прознали про него.

My men heard about him.

Как он так быстро прознал про это?

How's he got onto this so quick?

Надин заспиртует мои шары и поставит рядом с кроватью... Если только прознает про это.

Nadine would have them in a jar by the side of the bed... if she even heard tell of it.

Если бы конкуренты прознали про Уэллса, то попытались бы его увести.

If my competitors found out about Wells, they'd have tried to poach him.