прозаично — перевод на английский

прозаично — prosaic

Это было бы прозаично, и слишком обычно.
It would be prosaic, common.
Не будьте прозаичной!
How prosaic.
Я понимаю, вы, наверное, стыдитесь об этом говорить, это, так сказать, слишком прозаично.
I understand, you probably feel embarassed to talk about that, it seems too prosaic, so to speak.
— Прозаично.
Prosaic.
Я думаю, что истина, вероятно, значительно прозаичней, чем это.
I think the truth is probably more prosaic than that.
Показать ещё примеры для «prosaic»...
advertisement

прозаично — pedestrian

Знаешь ли, он очень умный, этот парень, хотя немного прозаичный.
You know, he has an excellent brain, that man, though a little pedestrian.
Я думал, что это немного прозаично, торопливо.
I thought it was a little pedestrian, rushed.
Как абсолютно прозаично.
How absolutely pedestrian.
— Как прозаично.
— How pedestrian.
Но роман, это довольно прозаичная вещь.
But an affair, it is a fairly pedestrian thing.
Показать ещё примеры для «pedestrian»...