прожить тысячу жизней — перевод на английский

прожить тысячу жизней — 've lived a thousand lives

Мы можем прожить тысячи жизней, но так и не познаем всех глубин человеческой жестокости.
 We could live a thousand lives and still never find bottom in the sea of human cruelty.
Иногда это будто бы я прожила тысячу жизней в тысячах мест.
'Sometimes it's like I've lived a thousand lives in a thousand places.

прожить тысячу жизней — другие примеры

Иногда мне хочется прожить тысячу жизней.
Sometimes I wish I had a thousand lifetimes.
Я мог бы прожить тысячу жизней,
Athousandlives I could have led
Даже если вы прожили тысячу жизней ваш ничтожный мозг
If you lived a hundred lives, your pea brain
Вернём им владычество и позволим прожить тысячи жизней.
Restore them to their dominion, and allow them to live for a thousand lifetimes.