прожечь дырку — перевод на английский

прожечь дырку — burn a hole

Эта штука прожжет дырку в твоей шее насквозь до самого хребта.
The thing's going to burn a hole clean through your neck to the back of your spine.
Чтобы впитать часть кофе, и не дать ему прожечь дырку в желудке.
To absorb some of the coffee so it doesn't burn a hole in your stomach.
Это прожгло дырку на том самом месте,
It's burning a hole in the exact same spot
Перец прожег дырки в пищеводе.
The pepper burned holes in her esophagus.

прожечь дырку — другие примеры

Потратьте часть тех нечестных денег. Они прожгли дырки в моих штанах.
Spend some of that dishonest money I got burning a hole in my pants.
— Прожгли дырку...
— Totally burned a hole...