проехаться со мной — перевод на английский

проехаться со мной — take a ride with me

Хочешь проехаться со мной до Джерси?
You wanna take a ride with me out to Jersey?
Хочешь проехаться со мной?
You want to take a ride with me?

проехаться со мной — другие примеры

Мисс Чандлер, Вы не возражаете проехаться со мной в полицейское управление?
Miss Chandler, would you mind coming for a ride with me down to police headquarters?
Майк, хочешь сегодня проехаться со мной?
Mike, you wanna ride along with me today?
Послушайте, не будете ли вы так любезны проехаться со мной немного.
Look. Would you mind following me down the road just a little ways.
Что скажешь, если я предложу тебе проехаться со мной?
What do you say if we were to go for a ride?
Да, у меня были проблемы с машиной, она проехалась со мной до гаража и подбросила обратно.
Yeah. I had some car trouble, so she followed me Over to the garage and gave me a lift back.
Показать ещё примеры...