продуктовые талоны — перевод на английский

продуктовые талоны — food stamps

Медицинского ухода нет, детских садов нет, програм гос.обеспечения нет, питания в школах нет, продуктовых талонов нет, материального обеспечения нет, Ничего нет.
No neonatal care, no daycare, no head start, no school lunch, no food stamps, no welfare, no nothing.
— Вы получали продуктовые талоны?
— You were on food stamps?
О том, что не хочу, чтобы ты была девчонкой из геипермаркета с тремя детьми, сидящих в тележке, с пачкой продуктовых талонов, потолстевшую на 20 кг, отчаявшуюся в поисках кого-то, кто бы заботился о тебе.
You know, about not wanting you to be the girl at Costco, three kids hanging off your shopping cart, a fistful of food stamps, 50 pounds heavier, you know, desperate just to find somebody to take care of you.
Я не живу на продуктовые талоны или что-то в таком духе.
I'm not living off food stamps or anything.
Продуктовые талоны она не принимает.
She don't take food stamps.