продрать — перевод на английский

продрать — wakes up

О, похоже, Нью Мексико решил продрать глаза после сиесты.

Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta.

Только глаза продерёт — закидывается снотворным.

— Wakes up with a Quaalude...

— Может, и нам продрать глаза, сэр?

— Speaking of eye-openers...

А кое-кто с трудом сегодня глаза продерет.

I know someone who won't be fresh this morning.

Продери глаза.

Stir them lazy bones.

Обратились бы в службу ухода за лужайкой, они б за пару часов все сорняки продрали.

If you call the service gardening ... It will boot these herbs in two hours.

Увидимся на математике, если я смогу там продрать глаза.

I'll see you in math if I open my eyes at some point.

Показать ещё примеры...