продолжить традицию — перевод на английский

продолжить традицию — carry on the tradition

Кто сможет продолжить традицию Королевского Повара?

Secret Royal Soup Who will carry on the tradition of the Royal Chef?

Я считал, что это здорово... И я захотел продолжить традицию. Пусть по-своему...

I thought that was cool, so I wanted to carry on the tradition, in my own way, but for them, you know?

Он мечтал, что я продолжу традицию.

He hoped I'd carry on the tradition.

Я продолжил традицию.

I carried on the tradition.

Мой муж и я, оба служили и наши дети захотели продолжить традицию.

My husband and I both served, and our children wanted to continue the tradition.

Подумал, что смогу продолжить традицию.

I thought I might as well continue the tradition.

Этой священными рецептами твоя бабушка очень дорожила, и мы продолжим традицию, включив духовку ровно в пять утра.

This sacred recipe box was your Nana's most prized possession, and we will continue the tradition by firing up the stove by 5:00 A.M. sharp tomorrow.

Может, я смогу продолжить традицию, для разнообразия, возьму кое-что у него, сделаю своим.

— Well, maybe I can continue that sentiment, take something from him, for a change, make it my own.

Я должен продолжить традицию отца.

I must continue my father's tradition.

Самый лучший повар сможет продолжить традицию Королевского Повара.

The greatest chef of this era shall carry on the Royal Chef's tradition.

[Вздыхает] Это мой догл продолжить традицию

[sighing] It's my duty to pass on the tradition

Продолжим традицию.

Let the traditions begin.

— Продолжим традицию.

— Why stop there?

Мы с Эми продолжим традицию и пойдём вместе.

Amy and I will be bucking the trend and going together.

Показать ещё примеры...