продолжить спор — перевод на английский

продолжить спор — keep arguing

Я бы очень хотела продолжить спорить с Трейси о том, кто смешнее — женщины или обезьяны...
I would love to keep arguing with Tracy about whether women are funnier than monkeys...
Вы считаете, что если вы продолжите спорить, я сдамся, признаюсь, что все это ложь и приму вас?
You figure if you keep arguing I'm going to cave, admit it's all a lie, and hire you?
Если ты продолжишь спорить с ними, то мы все умрём!
If you keep arguing with them, then we're all gonna die!

продолжить спор — continue

Скажи ей, что ты хотел бы продолжить спор за ланчем.
Tell her you wanna continue over lunch.
И мы сможем продолжить спор.
We can continue.

продолжить спор — другие примеры

Если вы хотите продолжить спор, вы должны помнить — чем выше... тем меньше!
If you're gonna argue, you should remember: The higher, the fewer.
Мы либо умрем, когда поле отключится, либо пройдем через врата вместе и продолжим спор на той стороне.
We can all die here when that shield fails, or we can go through the gate together and continue this discussion on the other side.
Но все-равно вы можете остаться и продолжить спор.
But you're welcome to stay here and finish this argument.
Успокойтесь, или продолжите спор снаружи.
Keep it down or take it outside.
— Это все сложная уловка, чтобы продолжить спор про СНП с еще одной девушкой в команде.
This whole thing is an elaborate ruse to resume the great PSB debate with another ladybird in the room.
Показать ещё примеры...