продолжительное время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продолжительное время»
продолжительное время — for a long time
Итак, Вы работали на Ниидхэм продолжительное время, и во многих других местах непродолжительное время.
So you were at Needham for a long time and a lot of other places for a short time.
Мне кажется, если ты с кем-то уже продолжительное время, ты не можешь не задаваться вопросом, а каково это было бы с кем-нибудь другим.
I feel like if you're with somebody for a long time, you know, you can't help but wonder what it would be like to be with somebody else.
Ты довольно тихо себя ведешь уже продолжительное время.
— You've been quiet for a long time.
И вы говорите, что шланг тянулся со служебной дороги и наливал что-то продолжительное время?
And you said the hose coming from that service road was pouring it for a long time?
С тобой очень тяжело и уже довольно продолжительное время, и, если я действительно хороший человек, я бы продолжила терпеть, но видимо, я не такая.
You are uncomfortable like you have been for a very long time now, and if were a really good person, I would continue to be patient, but apparently, I'm not.
Показать ещё примеры для «for a long time»...
продолжительное время — quite some time
Итак, сестра Дженнифер, могу я задать вопрос, возникающий в моей голове в течение довольно продолжительного времени?
So, Sister Jennifer, may I ask you a question that's been on my mind for quite some time?
Видимо в течение довольно продолжительного времени.
Apparently for quite some time.
Руководство приглядывало за вами на довольно продолжительное время.
The management has had its eyes on you for quite some time.
Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
I have been integral to Mr. Thompson's organization for quite some time.