продолжать игру — перевод на английский

продолжать игру — game on

Продолжаем игру.
Game on.
Продолжаем игру!
Game on!
Только так я могла сохранить прикрытие, чтобы можно было продолжать игру.
This was the only way I could protect my cover — to keep playing the long game. — The long game is over, Jane.
— Давайте продолжать игру!
— Let's get on with the game. — No!
advertisement

продолжать игру — resume play

Пожалуйста, продолжайте игру.
Please resume play.
Продолжаем игру, пожалуйста, дамы.
Resume play, please, ladies.
Дамы, продолжаем игру.
Ladies, resume play.
advertisement

продолжать игру — play

Ты стал слишком расчетливым, чтобы продолжать игру в наивного фермерского паренька.
You have become far too calculating to play the naive farm boy anymore.
Келли была так расстроена, что не смогла продолжать игру, и команде не удалось выиграть.
Uh, Kelly was so upset she couldn't play, and the Cows had to forfeit.
Разве ты не хочешь, чтобы он продолжал игру?
Don't you want him playing?
advertisement

продолжать игру — continue play

Дамы и господа, с прискорбием сообщаю вам, что Трэвис не может продолжать игру.
Ladies and gentlemen, I regret to inform you that Travis is unable to continue playing.
Но он не в состоянии продолжать игру, это уж наверняка.
But he's in no shape to continue play, that much is certain.
Продолжайте игру.
Continue play.

продолжать игру — to keep playing the game

Если ты правда заботилась обо мне зачем ты продолжала игру?
If you really cared about me why did you keep playing the game?
У него не было сил продолжать игру, которую он сам же придумал.
He had no strengths to keep playing the game he had made up himself.

продолжать игру — to play the game

Знаешь, просто иногда мы продолжаем игру, даже если знаем, что проиграем.
You know, sometimes you play a game even when you know you're gonna lose.
Отказываетесь продолжать игру?
Are you refusing to play the game?

продолжать игру — другие примеры

Продолжайте игру.
Agostino will be here soon. You referee.
Продолжаем игру.
Go on boy.
Если он сглупил, мы не обязаны продолжать игру.
And although he's done something foolish, why continue?
Ты и завтра собираешься продолжать игру?
You're going back?
"огда продолжай игру.
Well, then, go along with it.
Показать ещё примеры...