продолжать жизнь — перевод на английский

продолжать жизнь — go on being

Я имею в виду... что он думает продолжать жизнь здесь?

I mean... what does he think is going on here?

Бене был слишком тонким человеком, чтобы продолжать жизнь бандита.

Benny was just too cool to go on being a hoodlum.

От себя, аплодирую вашему решению сбросить сей крест и продолжать жизнь, но беспрестанное чувство вины подавляет ваш разум.

Personally, I applaud your decision to step down off your cross and get on with your life, but your misplaced guilt is shutting down your brain.

И продолжать жизнь

And get on with my life.

Ну, продолжать жизнь тоже искусство.

Well, to continue being alive is also an art.

Иди и продолжай жизнь, пока она бурлит и полна опасностей!

If you act like an adult and give up,

Роза, не проси меня продолжать жизнь ради тебя.

Rosa. You wouldn't ask me to stay alive for you, right?

Я британка, я продолжаю жизнь.

I'm British, I carry on.