продержаться неделю — перевод на английский

продержаться неделю — week

А вот какое. Если я продержусь неделю, Ты на мне женишься.
One week, and if I win, you marry me!
Знаешь, даже если тебе удастся избежать удара молнии... и ты продержишься неделю, Кадди не вернёт тебе твоё место. Она не может.
You know, even if you manage not to get struck down by a bolt of lightning, and make it a week, Cuddy's not gonna give you the space.
Да хоть на страницах газет. В лучшем случае продержимся неделю.
It'll stay news for a week, and will be raplaced by something else.
Нам нужно было продержаться неделю и вернуться в Люксембург
All we had to do was get through that week, and get back to Luxembourg.
Гастроли с Охотником Валентином должны быть испытательным сроком для меня чтобы понять, что я тот человек, которого они хотят, и с точки зрения моего брака с Донной убедиться, что наши отношения смогут продержаться неделю или месяц
The tour with Hunter Valentine, it's supposed to be a trial period for me to see that I'm the person that they want, also in terms of my marriage with Donna and to see if our relationship can take me being away for weeks, months at a time.
Показать ещё примеры для «week»...
advertisement

продержаться неделю — last a week

Думаете, вы можете продержаться неделю?
Do you think you could last a week?
Может продержится неделю.
She might last a week.
Ей не продержаться неделю под дождем.
It won't last a week in the rain.
Денег в кармане едва, чтоб продержаться неделю.
With enough in your pocket to last for a week
Он не продержится недели.
— She's not gonna last weeks.