проделки дьявола — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проделки дьявола»
проделки дьявола — devil's work
— Проделки дьявола!
— Is the devil's work
Это все проделки дьявола.
This is the devil's work.
По моему мнению, всё это проделки дьявола.
It's the devil's work, if you ask me.
Оставьте нас, а я поговорю с Инспектором о проделках дьявола.
Leave us now, while I talk to the Inspector about the devil's work.
проделки дьявола — work of the devil
Нас учили, что популярные фильмы — проделки дьявола.
We were taught popular films were the work of the devil.
А может это проделки дьявола?
Then maybe this is the work of the devil.
проделки дьявола — другие примеры
Ибо никогда не придет конец ни трудам Божьим, ни проделкам дьявола.
As with the Lord, the work of the Devil is never done.
Вожделение — это проделки дьявола.
Desire is the devil's pitchfork.
Это проделки Дьявола, детектив.
Well, I was on the Devil's business, Detective.
По ее словам, это проделки дьявола.
They're Satan's work, apparently.