проделать дырку — перевод на английский

проделать дырку — hole

Я пытаюсь проделать дырку своим ножом, чтобы волны мобильника могли бы проходить свободно, так как ты боишься рикошета.
I am trying to cut a hole with my knife So that the cellphone— wavey-thingys can run free, Because of your fear of the ricochet.
Одно мое слово и следующая проделает дырку у тебя в груди.
I say the word, the next one puts a hole in your chest.
Однажды, на Рождество, когда мне было шесть, мой папа выстрелил из пистолета и проделал дырку в стене.
One Christmas when I was like six years old my-— My pop shot his gun inside and left a hole right there in the wall.
это о н проделал дырку в луне... что бы в это поверить.
Some even say he put that hole in the moon but you'd have to be crazy to believe that.
Существует такой продвинутый лазер который может проделать дырку в танке на расстоянии в 5 миль
There is an advanced tactical phaser that could melt a hole in a tank from 5 miles away.
Показать ещё примеры для «hole»...
advertisement

проделать дырку — put a hole

Да, ты проделал дырку в его печени.
Well, you put a hole in his liver.
Я пытаюсь проделать дырку в стене, чтобы волны мобильного телефона могли пройти.
I'm trying to put a hole in the wall So the cellphone-wavey-thingys can get out.
Поэтому, если ты выстрелишь в них, единственное в чем ты проделаешь дырку...
So if you shoot at them, The only thing you're gonna put a hole in...
Если ты выстрелишь, то выдашь нашу позицию, а он проделает дырки в нас обоих.
You take the shot that you now do not have, and give away our position, he's gonna put holes in both of us.
Да, .50 калибр проделает дырку в чем угодно.
Yeah, a .50-Cal will put a hole through anything.
Показать ещё примеры для «put a hole»...