продвигать идею — перевод на английский

продвигать идею — promoting the idea

Живые люди очень заинтересованы в том чтобы продвигать идею о святости жизни.
Living people have a strong interest in promoting the idea of somehow life is sacred.
Мы продвигаем идею, что людям с синдромом Дауна нужно вернуть их личность что бы они смогли самоопределиться.
We're promoting the idea that people with Down's Syndrome need to reclaim their own identities in order to define themselves.
Потому что они продвигают идею, что это в порядке вещей: забирать у одних и отдавать другим.
Because they promote the idea that it's okay... to take from one man, give to another.
Они продвигали идею, так же, как и мы.
They were promoting an idea, and so are we.
advertisement

продвигать идею — другие примеры

СМИ в основном куплены и продвигают идею, что принятие политических решений — это дело Президента.
The news media have generally bought into and promoted the notion that it's up to the President to make foreign policy decisions.
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран,
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran;
Как я слышал, ты «продвигаешь идеи» Евы?
So I hear Eve's coming in to «pitch you some stories.»
Вы продвигаете идею Что женщины слабее мужчин.
You're advancing this idea that women are weaker than men.
Сахарная индустрия продвигает идею что сахар просто восполняет энергию.
The sugar industry absolutely depended on this idea that it's just about energy balance.
Показать ещё примеры...