продавщица сказала — перевод на английский

продавщица сказала — saleslady said

Помнишь в «Hermes» когда продавщица сказала тебе что у них нет такой сумочки от Birkin, которую ты хотела?
Remember at Hermès when the saleslady said they were all sold out of the Birkin bag you wanted?
Нет, это слишком сложно, потому что продавщица сказала, что я похож на Доктора Живаго.
No, that's a hard thing, because the saleslady said I look like Dr. Zhivago.
advertisement

продавщица сказала — salesgirl said

Продавщица сказала, что он ей все уши прожужжал о том, что только что вернулся из Афганистана, и собирается сделать Клэр сюрприз.
He was Hewson's ex-boyfriend. A salesgirl says he was talking her ear off about how he just got back from Afghanistan, was going to surprise Claire with the ring.
Наша продавщица сказала, что это они.
Our salesgirl said it's them.
advertisement

продавщица сказала — sales girls said

Спросила, подберут ли они что-нибудь для для моего размера, и продавщица сказала:
Asked, "do you have anything for These?" And the sales girl said, "have
Когда я покупал их, все продавщицы сказали, они сидят великолепно
When I was buying them, all the sales girls said they fitted me perfectly
advertisement

продавщица сказала — другие примеры

Когда сегодня я заказывала лапшу, продавщица сказала мне, что этот дом часто обкрадывали.
When I went to order noodles today, the shop lady told me... this house has been burglarized quite frequently.
Продавщица сказала что за платье свекрови она возьмет с меня 5 фунтов.
The sales lady said my mother-Of-The-Groom dress took 5 pounds off me.
И фрезии, потому что продавщица сказала, что невесте следует нести душистые цветы.
And freesias, because the shop lady said a bride should carry scented flowers.
Увидел в магазине джинсы, продавщица сказала, что это последний писк моды...
I saw this pair of jeans on sale, and uh, the lady at the store said it was a pretty cool brand.
Продавщица сказала, что в нём у меня искрятся глаза.
The sales lady told me the color makes my eyes dance.