прогуливаясь вдоль — перевод на английский

прогуливаясь вдоль — was walking along the

Однажды скорпион в одиночестве прогуливался вдоль берега реки, задаваясь вопросом: как бы попасть на другой берег.
A scorpion was walking along the bank of a river wondering how to get to the other side.
В этот день, я прогуливался вдоль пляжа.
This one day, I was walking along the beach.
автобусы, метро... Прогуливаясь вдоль бесконечных дорог на какую-то мифическую вечеринку.. ...где ты и не знаешь, а пригласили ли тебя.
I remember hours on trams, buses, the metro, walking along endless roads to some mythical party, where you never knew whether you were invited or not.
Но прогуливаясь вдоль сухого терновника, пока я не найду какого-то попрошайку, прячущегося от ветра, и там, смогу говорить, пока ее имя не появится.
«but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind... »and there manage the talk until her name come round.
advertisement

прогуливаясь вдоль — другие примеры

Я прогуливался вдоль побережья, увидел у вас свет и подумал..
I was just walking along the ocean, saw your light, thought I'd...
И мы прогуливаемся вдоль живой изгороди, смеемся и болтаем о её новом поклоннике, которого только что сбил мусоровоз.
And we stroll toward the quad, laughing and talking about her new beau who just got smushed by a garbage truck.