прогуливать работу — перевод на английский

«Прогуливать работу» на английский язык переводится как «to skip work» или «to play hooky».

прогуливать работу — skipping out on work

— Мы не прогуливаем работу.
— We are not skipping out on work.
Мы трое пришли в одно и то же кафе, где прогуливаем работу.
All three of us going to the same place when we're skipping out on work.
Я не прогуливал работу.
I didn't skip work.
Просто я хочу взорвать стол Донны, чтобы преподать ей урок о том, что бывает, когда прогуливаешь работу.
— Because I want to blow up Donna's desk so I can teach her a lesson about what happens when you skip work.
Если уже прогуливать работу, то ради чего-то офигенного.
I'm not skipping work unless we do something great.
Показать ещё примеры для «skipping out on work»...

прогуливать работу — missing work

Я начал прогуливать работу, делать неправильное решение.
I started missing work, making careless decisions.
Сначала ты ради неё идёшь против своих убеждений потом начинаешь постоянноо ней думать недосыпать, прогуливать работу, забывать о друзьях...
Today, she's got you going against your better judgement. Pretty soon you'll be thinking about her all the time, losing sleep, missing work, neglecting your friends.
Пожалуйста, мама, я из-за этого прогуливаю работу.
Please, Mum, I'm missing work for this.
Много прогуливал работу.
Missed work a lot.
Они не вызовают кавалерию когда ты прогуливаешь работу?
Don't they call in the cavalry When you miss work?