прогуливать занятия — перевод на английский

«Прогуливать занятия» на английский язык переводится как «to skip classes» или «to play hooky».

прогуливать занятия — cutting class

Ей было все равно, если я прогуливала занятия.
Didn't really care if I cut class.
Думал, что смогу прогуливать занятия до конца семестра, и препод не сможет завалить меня на экзамене, поскольку шкатулка как бы готова.
I figured I could cut classes for the rest of the semester, and he couldn't flunk me as long as I, you know, made the thing.
— Потому что мисс Оуэнс разбирала его дело он не делает домашнюю работу прогуливает занятия.
'Cause Miss Owens was on his case about... not doing his work... cutting class.

прогуливать занятия — been skipping classes

Я не хочу сказать, что мои ученики в штатах были толстыми, но я мог увидеть, что они прогуливают занятия, по Гугл Earth
I'm not saying my students back home were chunky or anything, but I could catch them skipping class on Google Earth.
Мой отец сказал мне, что ты прогуливаешь занятия
My father tells me you've been skipping classes.

прогуливать занятия — class

Так, финал для детишек, которые не прогуливают занятия, так добьем это, убегай, быстрее.
Hmm. Well, playoffs are for kids who don't fail their classes, so beat it, vamoose, pronto.
Тогда можно было бы прогуливать занятия.
Um, I guess it'd get me out of class.

прогуливать занятия — другие примеры

Прогуливает занятия?
— Bunking off?
Прогуливаете занятия, не так ли?
Playing truant, are we?
Она месяцами прогуливала занятия.
She'd been skipping classes for several months.
— Она постоянно прогуливала занятия, ... воровала в магазинах, нарушала комендантский час.
You really believe she belonged in a place like this? She'd been chronically truant, shoplifting, breaking curfew.
Он прогуливал занятия по реслингу целый месяц!
He has played hooky from every wrestling practice this month.
Показать ещё примеры...