программа работ — перевод на английский

программа работ — outreach program

— Ну, на самом деле... Поскольку школа финансирует программы работы с населением, то твой проект может быть воспринят как финансирование твоей школьной работы. А это против правил.
— Uh, actually... since the school funds the outreach program, it could be perceived that we are also funding your thesis, which is against the rules.
А поезд мы не могли себе позволить, потому что Вашингтонский университет выделил мне паршивых 600 баксов для финансирования программы работы с населением.
And we couldn't afford the train because Washington University only gave me a lousy 600 bucks to fund an outreach program.

программа работ — другие примеры

Ты запускаешь какую-то навороченную программу работы с изображениями?
You running some kind of fancy imaging software?
Программой работы с изображением.
With a visualization software.