провёл слишком много времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провёл слишком много времени»
провёл слишком много времени — spent too much time
У него на руках мозоли, что говорит о физическом труде, и все же, он провел слишком много времени, сидя?
His hands were callused, suggesting physical labor, and yet--and yet, he spent too much time sitting?
Ты в детстве провел слишком много времени в церкви.
You spent too much time in church as a kid.
Ты провёл слишком много времени со Свободным Народом.
Tormund: You spent too much time with the Free Folk.
Я провел слишком много времени на подобных свалках, в поимках таких как Гондорф,.. ...когда вы, ребята, зарабатывали свои деньги в своих отделениях на каких-то мелких делах.
I spent too much time in dumps like this eating Gondorff's dust... while you guys in the bunco squads get rich tipping him off!
Что ж, я... я думаю, мы провели слишком много времени вместе, Поттер, если вы так себя ведёте.
I think we've been spending too much time together, if that's your attitude.
Показать ещё примеры для «spent too much time»...