провёл полдня — перевод на английский

провёл полдня — spent a day

Я просто хочу сказать, может, нам провести полдня...
All I'm saying maybe we can spend half a day...
Я провёл полдня, смотря через окно на Зельду.
I spend half the day looking out the window at Zelda.
Я провел полдня, исследуя Фрэнка Дарнелла, потому что знал, что у тебя нет никаких зацепок в этом деле, и вы всё ещё думаете, что я способен на что-то подобное?
I spent half the day researching Frank Darnell because I knew you didn't have any leads on your case, and you still think I'm capable of doing something like this?
Мы провели полдня недалеко от лагеря.
We spent about half a day there, near the camp.
Он отправился в поездку в Пуэрто-Рико, которого не было в маршруте президента, и провел полдня, занимаясь дайвингом.
He advanced the Puerto Rico trip and spent a day scuba diving.