провёл долгое — перевод на английский

провёл долгое — 've spent a long

Мой брат провел долгое время в тайской тюрьме, он вернулся с южным акцентом.

Course I do. My brother spent so long in a Thai prison, he come back speaking fluent Scouse.

Роуз тоже провела долгое время, убегая от Клауса.

Rose spent a long time running from Klaus as well.

С твоим ножом... и всем шмяк, шмяк, шмяканьем, которое ты делал, ты можешь провести долгое время в тюрьме.

With your knife... and all the snip, snip, snipping you've been doing, you could spend a long time in jail.

Найлс, ты несомненно понимаешь, что я провёл долгое время в поисках такой женщины как Стефани.

Niles, surely you realize that I've spent a long time looking for a woman like Stephanie.

Я и эти двое ребят, мы провели долгие годы вместе.

Me and those two, we spent years together.

Я провел долгие годы, думая, как это доказать. И вот, когда я уже было сдался, сама вселенная решила доказать это за меня.

I spent years thinking about how to prove it, and when I finally gave up the quest, the world decided to prove it for me.

АТТЕНБОРО: На съёмочной платформе Джеймс провёл долгую ночь.

Back at the camera platform, James has had a long night.

А посол Моллари хочет провести долгую беседу с вами обоими.

And Ambassador Mollari wants to have a long talk with both of you.

И вот ты провела долгую ночь не с Максом, а с этим, вторым.

And you slept the whole night long with him, not Mark, the other one.

И мы проведем долгое время в темноте и скорби.

We will spend who knows how long in mourning it.

Теперь ему предстоит провести долгие годы в тюрьме Френ.

Now he's locked up in Fresnes Prison.

Мастер Бэйтс провел долгие годы в одиночестве на острове.

Master Bates have lived alone on an island for years.

Проведя долгое время на Марсе, мы могли бы слишком ослабеть даже для того, чтобы вернуться на Землю.

Spend long enough on mars, And you could find yourself too weak To safely return to earth.

Показать ещё примеры...