провоцировать вас — перевод на английский

«Провоцировать вас» на английский язык переводится как «provoke you».

провоцировать вас — did provoke you

И если кто-то провоцирует вас — не поддавайтесь.
And if anyone provokes you, do not retaliate.
Я понимаю, что провоцировал вас.
I realize... That I did provoke you.
advertisement

провоцировать вас — goaded you

Он провоцирует вас к войне.
He's goading you to attack him.
Все же, когда он провоцировал вас, вы дрались с ним.
Yet, when he goaded you, you fought him.
advertisement

провоцировать вас — baited you

Сэр, не позволяйте ему провоцировать вас.
— [grunting] — sir, don't let him bait you.
Я не должен был провоцировать вас.
I shouldn't have baited you.
advertisement

провоцировать вас — другие примеры

Я провоцировала Вас.
You're the one I was provoking.
Либо человек дающий вам доллар на завтрак до крайности провоцирует вас. Либо Джек Макколл стрелявший в Дикого Билла Хикока совершил предумышленное убийство.
either a man giving you a dollar for breakfast is provocation beyond endurance, or Jack McCall shooting Wild Bill Hickok was murder, pure and simple.
Он провоцирует вас.
This game was designed to hurt.
Томпсон врал, когда говорил, что Элиза провоцирует вас на безрассудства... и мешает карьере.
Thompson was lying when he said you couldn't be with Elise because she brings out your reckless side.
Кто провоцирует вас вести такую грязную игру?
You! Just whose support do you have to go ahead and attack like that?