проводить облавы — перевод на английский

проводить облавы — doing a raid

Мексиканская полиция проводила облаву в доме убийцы известного картеля в Хуаресе, и это был дом Гидеона Лайона.

Mexican police raided the house of a known cartel hit man in Juarez, and it was Gideon Lyon's house.

Боже, они проводят облаву в нашем здании.

God, they're doing a raid on our building.

Он подскочил, когда мы проводили облаву на его угол, и схватил эту сумку.

He raised up when we hit his corner and he grabbed this bag.

И они на улицах, проводят облавы.

And they're on the street, making rips.

Я слышал что Фюрер поручил Вам проводить облавы на оставшихся евреев во Франции. Либо прячущихся, либо скрывающих свою национальность.

I've heard that the Führer has put you in charge of rounding up the Jews left in France who are either hiding or passing for Gentile.

Сегодня проводит облаву служба надзора за бездомными животными.

Animal Control is doing roundups today.

И это правосудие должны быть в виде скажем... в виде самых первых эксклюзивных снимков, как ФБР проводит облаву на штаб-квартиру кампании Рестона?

And would this justice come in the form of say... a photo op of the F.B.I. raiding Reston's campaign headquarters?

Показать ещё примеры...