проводите половину своей жизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проводите половину своей жизни»

проводите половину своей жизниyou spend half of your lives

Ты проводишь половину своей жизни в их головах, и все становится намного яснее.
You spend half of your life in their heads, that much becomes pretty clear.
Потому что проводите половину своей жизни расходуя тонны мела милями чертя что-то на доске
Because you spend half of your lives scrawling tonnes of chalk dust, across miles of blackboard.