проводите меня до — перевод на английский

На английский язык фраза «проводите меня до» переводится как «escort me to» или «accompany me to».

проводите меня до — walk me to my

Эва, хочешь проводить меня до двери?
Hey, uh, Eva, you wanna walk me to my door?
Проводи меня до дому.
Walk me to my apartment.
Не проводите меня до каюты?
Well, would you like to walk me to my cabin?
Проводи меня до машины.
Walk me to my car.
— Проводи меня до саней.
— Walk me to my sleigh.
Показать ещё примеры для «walk me to my»...
advertisement

проводите меня до — walked me home

Спасибо, что проводила меня до дома.
Thanks for walking me home.
Спасибо, что проводил меня до дома.
Thanks for walking me home.
Что ж, спасибо,... что проводил меня до дома.
Well... thank you... for walking me home.
В тот день, когда Фила арестовали, ты проводил меня до дома.
The day Phil was arrested, you walked me home.
В день, когда арестовали Фила, ты проводил меня до дому, мы поговорили.
The day Phil was arrested, you walked me home, we talked.
Показать ещё примеры для «walked me home»...
advertisement

проводите меня до — take me to

Ночь. Вы не проводите меня до моих покоев?
Would you take me to my apartment?
— Вы проводите меня до Монже?
You'll take me to Montjay? — Well, it depends.
Хорошо, вот как все дальше будет.. Она проводит меня до лодки.
okay, here's how this is gonna work-— she's gonna take me to the sub.
Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились.
He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way.
Проводишь меня до барака?
Will you take me to the tent?
Показать ещё примеры для «take me to»...
advertisement

проводите меня до — walked me back to

Он проводил меня до моей квартиры и пригласил меня на свидание.
And he walked me back to my apartment and he invited me out on a date.
Он проводил меня до общаги...
He walked me back to my dorm...
и мы пили кофе и она проводила меня до отеля, и она поцеловала меня.
and we had coffee and she walked me back to the hotel, and she kissed me.
Очень мило с вашей стороны, что вы решили проводить меня до Колледжа.
It's very kind of you to walk me back to the college.
Вы не проводите меня до дома?
Could you walk me back to my lodging?