провисеть на телефоне — перевод на английский

провисеть на телефоне — on the phone

О, и это говорит парень, который пол воскресенья провисел на телефоне со своим боссом?

Oh, coming from the guy who spent half of Sunday on the phone with his boss?

Она всё время провисела на телефоне с клиентом.

She spent the entire time on the phone with a client.

Потому что я провисел на телефоне три часа, общаясь с различными судьями, но ордера мне никто так и не выписал.

'Cause I've been on the phone for three hours with four different judges, and I couldn't even get close to a warrant.

Я сегодня провисела на телефоне весь день, обзванивая всех твоих друзей.

I can feel it in my bones. I've been on the phone all day calling all your friends.

И я два часа провисела на телефоне,чтоб вызвать мастера. А ещё... я все думаю о вчерашнем ужине.

I spent two hours on hold trying to get a repairman out here, and I can't stop thinking about last night.

Я целый час провисел на телефоне, слушая генерального прокурора.

I've had the Attorney-General on the phone for the best part of an hour.

Я провисел на телефоне с парой ребят... работаем в сжатые сроки.

I got hung up talking to a few folks... last-minute planning.

Мы практически весь день провисели на телефоне.

We've been on the phone practically this whole time.

Я провисела на телефоне с мамой минут двадцать, что значило, что все это время Мэтти приходилось отвечать за Морган.

I had been talking to my mom for a solid 20 minutes, which meant Matty had done me a major solid watching Morgan this long.