провести сделку — перевод на английский

провести сделку — made a deal

Просто удержи ее в стороне, пока я проведу сделку.
Just keep her out of the way until I can make a deal.
Нет, я просто хочу провести сделку, хорошо?
No, I just want to make the deal, okay, man?
Он говорит, что готов провести сделку.
He says he's willing to make a deal.
Я ни с кем не подружилась, но я провела сделку.
I didn't make friends, but I made a deal.

провести сделку — другие примеры

Ваш муж должен был провести сделку, передать ценности и спасти нашего человека.
Your husband brokered the deal to go in, transfer the assets and get our man out.
Фрэнк не сможет провести сделку без денег.
You can't let Frank make a drug deal without any money.
Проведём сделку в клетке, мистер Толливер, где на меня намедни напали, и вы НЕ СМОГЛИ мне помочь?
Shall we transact our business in the cage, Mr. Tolliver, where I was attacked the other day and you failed to come to my aid?
Мы проведем сделку позднее когда шансы не будут против нас.
We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us.
Рамирез приезжает с этими ребятами, ждет снаружи у машины, его парни заходят внутрь, чтобы провести сделку, и по какой-то причине убивают всех людей в доме.
Ramirez arrives with his guys, he waits outside by his car; his guys go inside to take care of business, and for whatever reason, they kill all the people in the house.
Показать ещё примеры...