провести ночь у тебя — перевод на английский

провести ночь у тебя — spend the night at your place

Или я могу провести ночь у тебя.
Or I can come spend the night at your place.
Vynn, можно я проведу ночь у тебя?
Vynn, can I spend the night at your place?
А после спектакля? если я проведу ночь у тебя.
After the show? Claire's gonna be home and I'm just not ready to spend a night in your place.
advertisement

провести ночь у тебя — spent the night in your

Он провёл ночь у тебя дома?
He spent the night at your apartment?
В вознаграждение, я думаю сегодня мы должны провести ночь у тебя дома.
As a reward, I think tonight we should spend the night at your place.
Угостил меня выпивкой, и я провела ночь у тебя, делала вещи, которые, не делала никогда раньше.
You bought me a drink and I spent the night in your apartment, doing things I haven't done with anyone since.
advertisement

провести ночь у тебя — другие примеры

Так же как и то, что она провела ночь у тебя дома?
Just like her spending the night wasn't a big deal?
Как он провел ночь у тебя дома?
How did he do last night at your house?
Так, учитывая, что моя мама далеко и она моя ночная няня, я подумала, мы с Матео могли бы провести ночь у тебя.
Focus! So, eh, seeing that my mom's away and she's my night nurse,