провести в городе — перевод на английский

провести в городе — in town

Сколько ты еще проведешь в городе?

How long you plan on being in town?

Мне требуется провести в городе только пару часов.

I only need a few hours in town.

Говоришь, провела в городе всю зиму?

So you say you've been in the city all winter?

Я всю жизнь провел в городе и никогда не видел звезд.

— I've spent every night of my life in the city. I have never seen the stars.

Она весь день проведёт в городе, так что, всё будет хорошо, обещаю.

She's spending the day in the city, so you'll be safe, I promise.

Во время службы в Заливе, я какое-то время провел в городе Ги-Ва-Тайм, недалеко от Тель-Авива.

You know, when I was deployed in the Gulf, I spent some time outside Tel Aviv, a town called Gi-Va-Tayim.

Похоже, что четыре из шести дней Чили провел в городе. Он уехал из своих обзорных столовых и поехал в более респектабельные рестораны.

It turns out on four of the six days Chili was in town, he left the diners he was reviewing to drive to more respectable restaurants.