провести расчёты — перевод на английский

провести расчёты — do the math

Он не мог провести расчеты.

He couldn't do the math.

Когда я пытаюсь провести расчеты, то первой датой, которую я всегда получаю, является 6 октября 2009 года...

When I do the math, the first date I keep coming up with is October 6, 2009...

Я провел расчет.

I did the math.

Я не могу провести расчеты.

I can't figure out the math.

Идея хорошая, но... боюсь, мы уже провели расчеты, и

That's a good thought, but, um... I'm afraid I've already run the numbers, and...

Мы провели расчеты по обоим вариантам, а так же изучили затраты и прибыли различных вариантов

Uh, well, we'll run the numbers on both, uh, as well as exploring the cost-benefit of various style options.

Слушайте, я провёл расчёт.

Look, I've run the numbers.