проверять часы — перевод на английский

проверять часы — checking my watch

Ты говоришь, что не ждешь Ватсон, но уже в третий раз за полчаса ты проверяешь часы.

You say you're not waiting for Watson, but that is the third time you've checked your watch in the last 30 minutes.

Ты проверяешь часы каждые 5 секунд.

You're checking your watch every five seconds.

Я не трачу всю жизнь, проверяя часы.

I don't spend my life checking my watch.

Я проверял часы каждый день после обеда.

I wound the clock every day after breakfast.

Во-первых, я проверяю часы...

I look at my watch...

Почему она проверяет часы и смотрит в окно?

Why she sets her watch and window?

— Я просто проверяла часы, когда ко мне подошел коп и попросил этого парня спустить штаны.

Well, I was just checking my watch When the cop came over and asked this guy to lower his pants.