проверять ваш — перевод на английский

проверять ваш — test your

Почему бы не проверять вашу удачу?
Why not test your luck?
Но не важно. Мы же не проверяем вашу память на лица.
But we're not here to test your memory
«Эти испытания лишь проверяют вашу веру, является ли она сильной и чистой. »
"These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure.
Он проверяет Ваши знания форм мок'бара.
It tests your knowledge of the forms of the Mok'bara.

проверять ваш — check your

Ваше превосходительство, спор — последнее, чего мы хотим, и не нужно проверять ваши записи.
Your Excellency, a dispute is the farthest thing from our minds and there is no need to check your records.
Я буду проверять Вашу дозировку.
I'll check your dosage.
Я уже бегу проверять ваших пациентов.
I'm on my way to check on your patients right now.
— Вы проверяли ваши тылы?
— Have you checked your back yard?

проверять ваш — другие примеры

А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне... проверять Ваш отчет.
And you, Monsieur Giron, seem to be persistently disturbing... my examination of your report.
А я всего лишь просил не мешать мне проверять Ваш отчет.
And I was only asking you to let me examine your report without interruption.
Могу поспорить, они не будут проверять ваш экстренный медицинский канал.
I'm betting they won't be monitoring your emergency medical channel.
«Я проверял ваши пожертвования...»
— I question your donation....
Мы проверяем ваш бассейн. А...
We're just here to examine your pool.
Показать ещё примеры...