провернуть дельце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провернуть дельце»
провернуть дельце — done
А шеф передал все тебе и ты провернул дельце за день.
Then, the old man gives it to you and it gets done overnight.
Естественно, он провернул дельце от её имени.
Of course, he must have done it under his wife's name.
провернуть дельце — got a
Провернуть дельце и уйти с набитыми карманами.
Get in, get out, walk away with eight figures.
За душой ни цента, 100 000-то откуда? — Провернем дельце, появится.
Yeah, your broke ass has got a hundred grand.
провернуть дельце — другие примеры
В 1937, когда тому, кто строил муниципальные дома, государство давало 4.000 лир, он провернул дельце.
In '37, when the State gave to those who built public housing a contribution of 4,000 lire per room, he made two deals.
— Нет, провернул дельце.
— No, started a small business.
чтобы провернуть дельце подешевле?
What? You think I was stalling for a cheaper deal?
Я проверну дельце и заберу её позже.
I'll swing by and pick her up later.
Тебе сегодня предстоит провернуть дельце с Кимберли Митчелл.
You got your big Kimberly Mitchell thing tonight.
Показать ещё примеры...