проверка показала — перевод на английский

проверка показала — check shows

Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
Background check shows felony racketeering and assault charges.
Предварительная проверка показала, что это сотовый.
Preliminary check shows it's a cell phone.

проверка показала — 've checked

ДНК проверка показала у всех отцовство одного и того же человека.
The DNA checked out to be the same father for each one.
Проверка показала, что по адресам сообщников Доцента, шлема нет.
We've checked: there's no helmet at the addresses given by Docent's men.

проверка показала — другие примеры

Проведенные проверки показали многосторонние способности, высокий уровень интеллекта, а также онтологические склонности и предрасположение к анализу.
The performed tests have shown multi-directional talents, a high intelligence level as well as ontological leaning and inclination towards reflection.
Вторичная проверка показала частицы терамина, котороый безвреден, но его концентрация, я думаю, смертельна.
Secondary tox panel detected traces of Tyramine, which is harmless, but it's presence raised a red flag for me.
Знаешь, проверка показала, что МакНамара прошел через развод в прошлом году.
You know, the background check said that MacNamara went through a divorce last year.
Проверка показала, что ее арестовывали 2 года назад за нападение на актрису.
Background says she was arrested two years ago for attacking a movie star.
Проверка показала, что вы были стрелком.
Background check says you're a marksman.
Показать ещё примеры...