проверка временем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проверка временем»
проверка временем — test of time
Выдержали проверку временем.
Withstood the test of time.
Для меня философия дизайна не терпит сиюминутности объектов, я хочу производить такие вещи, которые вам захочется оставить навсегда, и самые важные из них пройдут проверку временем.
As a designer, my philosophy is fundamentally non-disposable, and somehow trying to offer products that you want to keep, and products that you feel most importantly will stand the test of time.
Но, только Льюиса Кэррола, я полагаю, По настоящему можно назвать, главным литературным талантом, который выдержит проверку временем.
But only Lewis Carroll, I suggest, can truly be judged a major literary talent who will stand the test of time.
Но как раз в это время поднялся другой пустынный народ, вера которых, выдержала проверку временем.
But at just this time, another desert people arose whose beliefs would stand the test of time.
«Весна» очень хорошо выдержала проверку временем.
«Spring» has withstood the test of time.
Показать ещё примеры для «test of time»...