проверить прошлое — перевод на английский

проверить прошлое — background check

Мы уже много знаем о Дженкинсе, так что я решил проверить прошлое его жены.
Well, we already know a lot about Neil Jenkins, so I decided to do a few background checks on his wife.
Надо бы проверить прошлое этих... старых друзей.
I'd like background checks on those, er, old friends.
Конечно, я отказалась ради того, чтобы я могла проверить прошлое отцовских кандидатов в помощники.
I turned him down, of course, so that I could do some background checks on my dad's deputy applicants.
Итак, мы проверили прошлое Мико, выяснилось, что он чист, хотя и был должен приличные суммы.
All right, so the background check on Miko came back clean, although he did have some serious debt.
К тому времени как мы проверим прошлое всех их, время выйдет.
By the time we background check them all, time will be up.
Показать ещё примеры для «background check»...
advertisement

проверить прошлое — background on

Хардисон проверил прошлое Петра.
Oh, hardison got background on Pieter.
Если вдруг сможешь, оторваться от этого занятия, проверь прошлое Ганса.
If you can drag yourself away, do some background on Gansa.
Проверил прошлое наших двух мертвых работников бургерной.
Got background on our two dead burger employees.
Проверил прошлое Цезаря Медины.
Background on Cesar Medina checks out.
И я проверил прошлое прадедушки Синди Паттерсон.
Oh, and I did some background on Cindy Patterson's great-granddad.
advertisement

проверить прошлое — run background checks on

Мы проверили прошлое всех работников трёх ограбленных банков.
We ran background checks on all the employees of the three banks that were hit.
Мне надо проверить прошлое кое-кого.
I need you to run a background check on someone.
Местное образовательное управление заставило меня проверить прошлое персонала, скукота. ком/ брехня
The local education authority have forced me to run background checks on the staff, However, in the rummage,
Я проверил прошлое Тары Литтл.
I ran a background check on Tara Little.
Мы попросили проверить прошлое вас обоих.
We had them run background checks on both of you.