проверить подлинность — перевод на английский

проверить подлинность — authenticate

Первое, что нужно сделать, это проверить подлинность этого камня.
The first thing we need to do is get this claim stone authenticated.
Сначала мне нужно проверить подлинность.
I'd need to authenticate it.
Пожалуйста, не стесняйтесь — проверьте подлинность.
Please, feel free to authenticate.
advertisement

проверить подлинность — verified some of the

Если мы сможем проверить подлинность снимков продажи Катаром оружия Ар Риссалаху...
If we can verify these pictures show the Qatari selling arms to Ar Rissalah...
WikiLeaks сообщает, что они проверили подлинность некоторых посланий и уверены, что все сообщения являются оригинальными.
WikiLeaks says it has verified some of the texts... and believes they all are authentic.
advertisement

проверить подлинность — другие примеры

Дакс, проверь подлинность регистрации галадорского корабля.
Dax, make sure the Galador ship's registry is in order.
Мы должны проверить подлинность вашей карточки.
It's just for verification through the credit card company.
Они проверят подлинность даты на записи.
They look for an encoded date stamp.
Знаменитое купальное событие в жизни Архимеда произошло в результате размышлений о том, как проверить подлинность золотой короны.
Eureka. Archimedes famous bathtime moment came from trying to think of a way to check how 'gold', a gold crown really was.
Приносим извинения за задержку, но, как вы знаете, мы должны были провести тест на цезий, чтобы проверить подлинность двух бутылок, которые нам были предоставлены.
We apologize for the delay, but as some of you are aware, We have had to conduct a cesium test To verify the authenticity
Показать ещё примеры...