проверить на вшивость — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проверить на вшивость»

проверить на вшивость — другие примеры

Мы бы с радостью остались, отметили, проверили на вшивость подружек невесты, ну, понимаете.
I wish we could stay and celebrate, audition some bridesmaids, if you know what I mean.
Скуби, прежде чем ты начнёшь встречаться с нашей Робин, тебя нужно проверить на вшивость.
So, Scooby, we were thinking if you're going to be hanging out with our Robin, you should be properly vetted.